送楊景修祕校歸

宋代 • 劉敞

武夷曾孫塵外仙，手擕桂枝歸故山。
誇鄉始信一經是，衣錦不須三組還。
蓬萊觀書聊復爾，枳棘棲鸞殊未然。
野人放蕩辱先進，慚愧竹林諸阮間。

譯文：

你是武夷先生的曾孫，好似那超脫塵世的仙人一般。你手中攜帶着桂枝（寓意科舉高中），踏上了迴歸故鄉山川的路途。

回到家鄉之後，才讓人真切地相信，研讀一部經書獲取學識和功名是多麼正確的選擇。你如今榮耀歸鄉，就算沒有高官厚祿，也已足夠光彩，不必非要擁有三組印綬（象徵高官）才覺得有面子。

你在蓬萊宮（這裏指代祕閣）中校書，這不過是暫時的經歷罷了。你就像那翱翔的鸞鳥，怎能長久棲息在枳棘這類簡陋之地呢，未來必定會有更廣闊的天地。

我這山野之人，生性放蕩不羈，有辱你這樣的賢能先輩。我真有些慚愧，感覺自己和你們這些如魏晉竹林七賢中阮氏兄弟般優秀的人在一起，實在是相形見絀。