送杨景修秘校归

宋代 • 刘敞

武夷曾孙尘外仙，手擕桂枝归故山。
夸乡始信一经是，衣锦不须三组还。
蓬莱观书聊复尔，枳棘栖鸾殊未然。
野人放荡辱先进，惭愧竹林诸阮间。

译文：

你是武夷先生的曾孙，好似那超脱尘世的仙人一般。你手中携带着桂枝（寓意科举高中），踏上了回归故乡山川的路途。

回到家乡之后，才让人真切地相信，研读一部经书获取学识和功名是多么正确的选择。你如今荣耀归乡，就算没有高官厚禄，也已足够光彩，不必非要拥有三组印绶（象征高官）才觉得有面子。

你在蓬莱宫（这里指代秘阁）中校书，这不过是暂时的经历罢了。你就像那翱翔的鸾鸟，怎能长久栖息在枳棘这类简陋之地呢，未来必定会有更广阔的天地。

我这山野之人，生性放荡不羁，有辱你这样的贤能先辈。我真有些惭愧，感觉自己和你们这些如魏晋竹林七贤中阮氏兄弟般优秀的人在一起，实在是相形见绌。