立春日紫宸拜赐归持国见率同过江十不行

宋代 • 刘敞

蓬莱佳气旧无时，春物迎新特更宜。
燕识玉箱来自早，漏随宫线报还迟。
沟声破冻才通苑，酒力含风易满卮。
蓬鬓不堪双彩胜，懒随君向习家池。

译文：

在过去，蓬莱殿周围祥瑞的气象就常常出现，没有固定的时间。而在这立春之日，万物迎新，这佳气就显得更加应景美好。

那春燕似乎早早地就察觉到立春的气息，知晓皇帝赏赐的玉箱即将到来。宫中计时的漏壶，按照宫线计时，报时的声音却显得迟缓。

沟渠里的冰开始融化，潺潺的流水声刚刚能通到宫苑之中，仿佛在宣告着春天的到来。酒中带着春风的气息，轻轻一倒就容易将酒杯斟满。

我两鬓已经斑白，头发蓬乱，实在是不配戴上这双彩胜（立春时节的头饰）。我也懒得跟随你前往习家池游玩啦。