久雨

宋代 • 劉敞

長至須臾二月來，朔雲零雨未嘗開。
陰藏晝景長繡線，寒奪陽和潛律灰。
宿翼困冰多後鴈，暗香漂水惜殘梅。
撩晴召暖無他術，安得涼風一夜回。

譯文：

冬至過後轉眼間就到了二月，可北方的陰雲與細雨卻始終不曾消散。

陰霾籠罩着白晝，使得白天的時間彷彿變長，就像繡女手中的絲線可以慢慢繡；寒冷奪走了溫暖的陽氣，就連律管裏用來候氣的葭莩灰也悄然不動。

棲息的鳥兒被冰雪所困，那些大雁大多都落在了後面，行動艱難；淡淡的梅花香氣隨着水流飄散，讓人不禁憐惜那即將凋零的殘梅。

想要驅散這陰沉的天氣，招來溫暖的陽光，卻沒有別的辦法，真希望一夜之間涼風迴轉，帶來晴朗的好天氣啊。