至日登樓

宋代 • 劉敞

南極陽生天地新，高樓氣色已含春。
得無鴻鴈翻歸翼，應有龍蛇動蟄鱗。
亦復書雲佔楚歳，不辭爲壽引湘醇。
甘泉從祀雖能賦，悵望鉤陳擁北辰。

譯文：

冬至這天，陽氣開始從最南端生髮，天地彷彿煥然一新。我登上高樓，樓頭周圍的景象已隱隱蘊含着春意。

這時候，難道大雁不會掉轉歸鄉的翅膀往回飛嗎？想必那些蟄伏的龍蛇也開始蠢蠢欲動，鱗片都有了動靜。

我也像古人一樣，觀測雲氣來占卜楚地新一年的年景。我毫不推辭地舉起湘地的美酒，爲新歲祝福。

雖然我能像司馬相如爲漢武帝從祀甘泉宮而作賦那樣，寫出應景的好文章，可此刻我只能悵然遠望那象徵着皇權的鉤陳星簇擁着北極星，自己卻難以接近朝堂核心。