至日登楼
南极阳生天地新，高楼气色已含春。
得无鸿鴈翻归翼，应有龙蛇动蛰鳞。
亦复书云占楚歳，不辞为寿引湘醇。
甘泉从祀虽能赋，怅望钩陈拥北辰。
译文：
冬至这天，阳气开始从最南端生发，天地仿佛焕然一新。我登上高楼，楼头周围的景象已隐隐蕴含着春意。
这时候，难道大雁不会掉转归乡的翅膀往回飞吗？想必那些蛰伏的龙蛇也开始蠢蠢欲动，鳞片都有了动静。
我也像古人一样，观测云气来占卜楚地新一年的年景。我毫不推辞地举起湘地的美酒，为新岁祝福。
虽然我能像司马相如为汉武帝从祀甘泉宫而作赋那样，写出应景的好文章，可此刻我只能怅然远望那象征着皇权的钩陈星簇拥着北极星，自己却难以接近朝堂核心。