立春後遊杜城陳丞相郊園

宋代 • 劉敞

韋杜勝遊誰可尋，相君舊隱對雲岑。
水渠婉轉蛟蛇活，霜竹參差孔翠深。
故老能言臥龍地，兒童不用滿籯金。
郡齋殊負青山郭，空挹芳樽慰客心。

譯文：

在韋曲和杜曲這些名勝之地遊玩，如今誰能再尋得往昔的勝景呢？丞相過去隱居的地方正對着雲霧繚繞的山峯。

園中那彎曲迴轉的水渠，水流靈動，就像蛟龍和長蛇在遊動；經霜的竹子高低錯落，顏色幽深，好似孔雀翠羽一般。

當地的老人還能講述這裏曾是藏龍臥虎之地的故事，孩子們也不用擁有滿筐的金子。

可我在郡齋中，實在辜負了這青山環繞的城郭美景，只能徒然舉起美酒，來慰藉自己這遊子之心。