聞鶯

宋代 • 劉敞

陰陰老樹連村路，羃羃輕煙過雨天。
長愛禽聲能永日，似於鶯友欲忘年。
朱纓紫椹看齊熟，深巷荒城得屢遷。
朗詠謝公池上作，勿驚春物變燻弦。

譯文：

在鄉村的道路旁，那些古老的樹木枝葉繁茂，樹蔭濃密，連成一片。剛剛下過雨，天空中還瀰漫着一層輕輕的煙霧，朦朦朧朧的。

我一直特別喜愛鳥兒的啼鳴聲，它們能讓這漫長的一天都變得有聲有色，好像我和黃鶯成了好朋友，相處融洽，都忘了彼此年齡的差距。

瞧那樹上，紅色的櫻桃和紫色的桑椹，它們一同成熟，掛滿了枝頭。我在深深的小巷和荒涼的城郭中，也經常能見到這樣的美景。

我高聲吟誦着謝靈運在池邊寫下的詩篇，可不要驚擾了這春日裏的美好景緻，讓那溫暖的南風緩緩吹來，一切都沉浸在這美妙的春光中。