答令狐司封求酒

宋代 • 劉敞

馮公郎隱髪蒼蒼，撥棄塵煩得醉鄉。
富貴兩行安用聖，滄浪獨醒詎非狂。
顧慚宿釀能千日，遠愧深衷頌短章。
當就天公借北斗，更傾東海益君觴。

譯文：

馮唐那樣的賢才在郎官之位上漸漸白髮蒼蒼，你也拋開了塵世的煩惱，進入了醉鄉。
在富貴與平凡兩種境遇裏，又何必去分辨什麼是清醒的智慧呢？像屈原在滄浪之畔獨自清醒，難道就不算一種癡狂嗎？
我慚愧家中存的陳釀雖能讓人醉上許久，卻無法滿足你對美酒的渴望；也愧疚我只能用簡短的詩文來表達我對你深切的情誼。
我真想向老天爺借那北斗七星當作酒勺，再把東海之水都倒進你的酒杯裏，讓你盡情暢飲。