送劉中允渙年五十餘以頴上縣令致仕卜居廬山

宋代 • 劉敞

五柳先生厭俗紛，拂衣歸去臥江濱。
松菊還同昔人好，山川復似向時新。
瀑泉飛雪千巖晚，仙杏蒸霞萬樹春。
亦欲扁舟乘興往，滄浪借取濯埃塵。

譯文：

劉中允先生你就像那五柳先生陶淵明一樣，厭煩了世俗的紛繁擾攘，瀟灑地拂動衣衫辭官歸隱，在江邊悠然閒居。
你和往昔的陶淵明一樣喜愛松菊，鍾情於它們的高潔品性，眼前的山川也如從前一樣，煥發出清新的氣象。
傍晚時分，山間瀑布飛瀉而下，濺起的水花如飛雪一般，灑落在衆多的岩石之上；到了春天，漫山遍野的仙杏盛開，如蒸騰出的雲霞般絢爛，就像千萬棵樹都披上了春天的盛裝。
我也想要趁着興致，駕着一葉扁舟前往你那居住的地方，借那滄浪之水，洗去我身上沾染的塵世污垢。