送刘中允涣年五十余以颕上县令致仕卜居庐山

宋代 • 刘敞

五柳先生厌俗纷，拂衣归去卧江滨。
松菊还同昔人好，山川复似向时新。
瀑泉飞雪千岩晚，仙杏蒸霞万树春。
亦欲扁舟乘兴往，沧浪借取濯埃尘。

译文：

刘中允先生你就像那五柳先生陶渊明一样，厌烦了世俗的纷繁扰攘，潇洒地拂动衣衫辞官归隐，在江边悠然闲居。
你和往昔的陶渊明一样喜爱松菊，钟情于它们的高洁品性，眼前的山川也如从前一样，焕发出清新的气象。
傍晚时分，山间瀑布飞泻而下，溅起的水花如飞雪一般，洒落在众多的岩石之上；到了春天，漫山遍野的仙杏盛开，如蒸腾出的云霞般绚烂，就像千万棵树都披上了春天的盛装。
我也想要趁着兴致，驾着一叶扁舟前往你那居住的地方，借那沧浪之水，洗去我身上沾染的尘世污垢。