秋晚西樓

宋代 • 劉敞

微霜欲墮木葉脫，積潦已收天宇清。
皎皎日華映林莽，瀟瀟風色閉柴荊。
正憐戎馬秋防塞，何處悲笳暮繞城。
回首浮雲滿西北，七哀還見古人情。

譯文：

輕微的寒霜即將落下，樹上的葉子紛紛掉落，積水已經退去，天空顯得格外清朗。

明亮的日光映照在樹林和草叢之上，蕭瑟的秋風颳起，彷彿關上了柴門。

我正爲秋日邊境上防備敵人的戰事而憂心，不知從何處傳來的悲涼胡笳聲，在傍晚時分環繞着城池。

回頭望向西北方向，天空中佈滿瞭如浮雲般的憂愁之事，我此刻體會到了古人在《七哀詩》裏所表達的那種哀傷之情。