送劉郎中監靈仙觀盡室而往

宋代 • 劉敞

華髪星郎七十餘，碧山遙訪羽人居。
白石不爲天上藥，淮南欲試枕中書。
長纓自濯滄浪水，高蓋仍瞻駟馬車。
福地神仙應易致，幾時南嶽侯乘輿。

譯文：

頭髮花白的郎官劉郎中已經七十多歲了，他要前往那遙遠的青山去拜訪道士們居住的地方。
傳說中的白石並不能成爲讓人昇仙的神藥，他就像淮南王劉安一樣，想要去試試《枕中書》裏記載的那些道術。
他親自在清澈的滄浪水中清洗長纓，灑脫自在，而他出行時依舊有華麗的高車駟馬可以乘坐，十分氣派。
他要去的那處仙山福地，想要見到神仙應該不是難事，真希望能有那麼一天，在南嶽可以等到他坐着車駕前來。