涵虛閣晝臥

宋代 • 劉敞

池水無波清照心，庭柯交讓綠成陰。
游魚自與江湖闊，翔鳥不期山谷深。
身外悠悠日復夜，世間擾擾古猶今。
寄愁天上從吾樂，高臥聊爲招隱吟。

譯文：

池塘裏的水波瀾不興，那清澈的池水就好像能映照人的內心。庭院中的樹木枝葉交錯，相互掩映，形成了一片綠色的陰涼。

遊動的魚兒自在遨遊，彷彿覺得整個江湖都無比寬闊；飛翔的鳥兒隨心飛翔，似乎都沒刻意去尋找那幽深的山谷。

身外的世界啊，日子就這樣悠悠地從白天到黑夜不停流轉；世間也是這般擾擾攘攘，從古至今一直如此。

我把憂愁寄託到天上，只求能自得其樂，我現在高臥於此，姑且當作是在吟唱那歸隱山林的歌謠吧。