寄貢甫時遷居城南水上

宋代 • 劉敞

城南風物似江湖，卜築尤宜近水隅。
俗薄容垂真釣否，庭閒得種此君無。
關身調度惟存劍，適意圖書略滿廚。
心遠地偏俱可喜，免逢甲馬與塵塗。

譯文：

城南的風光景物就好像那江湖一樣，在這裏選擇地方建造居所，尤其適合靠近水邊。
這世間風氣淺薄，不知道是否容得下我真的去垂竿釣魚過閒適生活呢？庭院空閒，能不能種下一些竹子呢？
和我自身密切相關的東西，就只剩下一把劍了；讓我心情愉悅的書籍，差不多擺滿了一廚。
心境高遠、居處偏僻這兩者都讓我歡喜，這樣就能避免遇到那些車馬喧囂和塵世的紛擾了。