句容刘同年寄示游山诗及术煎

宋代 • 刘敞

江外三峰倚碧天，古来相续几神仙。
自无飞骨何由到，赖有新诗尚许传。
饵术始知堪度世，听松真得自忘年。
会驱鸡犬从君隐，与择华阳数亩田。

译文：

在长江之外，三座山峰高耸入云，仿佛倚靠在碧蓝的天空之上。从古至今，有多少神仙相继在此出没啊。

可惜我自己没有能飞升成仙的资质，又怎么可能去到那仙山呢。还好你寄来了新诗，让我还能凭借这诗中的描述感受一番。

你吃着术草，我才知道这东西原来真的能让人超凡脱俗、度过漫长岁月。你倾听着松涛，我能体会到你真的在其中忘却了时光流转。

我真想带着家中的鸡犬跟随着你一同归隐山林，和你一起在华阳挑选几亩田地，过那闲适的隐居生活。