重过华阴马上口占寄李君锡王懿臣薛师政三漕

宋代 • 刘敞

三岁重过二华间，衰年弥觉厌尘喧。
自知碌碌初无补，正是纷纷不惮烦。
江壁向来忧郑客，鼎湖今日望轩辕。
修门渐近翻鸣咽，满面风埃涕泪痕。

译文：

我已经是第三次在这三年间路过华山和少华山了。随着年岁渐长，越发觉得厌烦这尘世的喧嚣纷扰。

我心里清楚自己才能平庸，这么多年来对国家和社会其实没什么实际的补益。但即便如此，还是身处在这繁杂的事务之中，不怕麻烦地忙碌着。

从前，我就像那路过江壁的郑客一样，心怀忧虑。如今，我也像世人遥望鼎湖去缅怀轩辕黄帝那样，对贤明的君主充满了期待。

眼看着就要接近京城的城门了，可我的心情却变得更加复杂，忍不住悲从中来，呜呜咽咽地哭泣。一路上风尘满面，泪水和着风沙，满脸都是泪痕。