次韻滕嶽州謝王南郡酒

宋代 • 劉敞

誰信專城千騎居，空齋圖籍兩三廚。
銷憂盡付鴟夷酒，乘興兼忘阮籍塗。
愛客誰先魏公子，長貧郤愛範萊蕪。
歸軒仍有東門餞，顯父還須至百壺。

譯文：

誰能相信你這位掌管一城、擁有千騎隨從的州官，居住之處的空齋裏只有兩三廚圖書。

爲了排遣憂愁，你把這一切都寄託給了酒，就像用鴟夷盛酒那樣暢快；趁着興致高漲，也像阮籍一樣忘卻了人生的迷茫與坎坷。

論起喜愛結交賓客，誰能比得上戰國時禮賢下士的魏公子信陵君呢；雖然長期貧困，你卻像範萊蕪一樣保持着高潔的品性。

當你乘車歸去時，東門還有人爲你設宴餞行，就像《詩經》裏的顯父一樣，送行還得備上百壺美酒啊。