新居陳州城下讀書作

宋代 • 劉敞

誅茅負郭楚人居，泌水衡門自有餘。
數困米鹽希辟穀，素輕農圃重捐書。
絕糧尼父期先進，畫卦羲皇序古初。
千世風流尚在眼，百年貧病不欺予。

譯文：

我在靠近城郭的地方剷除茅草，搭建居所，像古時楚人一樣在這裏安住。這裏有清澈的泉水，簡陋的柴門，倒也讓我覺得富足有餘。

我多次爲柴米油鹽的生計所困，也曾希望能通過辟穀之法來擺脫這些煩惱。我向來輕視農事園藝，更看重將自己的精力投入到書籍之中。

當年孔子在陳國斷了糧食，卻仍期望弟子們能成爲德行先進之人；伏羲氏畫出八卦，梳理了遠古之初的秩序。

千年前那些風流人物的事蹟彷彿就在眼前，雖然我這一生貧困多病，但他們的精神從未辜負我、欺騙我，始終給予我力量。