寄隱直

宋代 • 劉敞

江漢相思山萬里，君家少室定西東。
年華過去如流水，心事差池似老翁。
一世共爭蝸角上，微生多付酒杯中。
窮途何必多垂涕，吾更冥冥笑阮公。

譯文：

我在江漢之地對你滿懷思念，而你家遠在少室山，我們之間隔着萬重山巒。

時光就像那奔騰不息的流水，匆匆逝去一去不返。我的心事雜亂無章，恍惚間感覺自己就像個飽經滄桑的老翁。

這世上的人們都在爲了那如同蝸牛觸角般微小的名利爭鬥不休，而我這短暫渺小的一生大多都寄託在那一杯杯酒中。

在人生的困境中又何必像阮籍那樣傷心流淚呢，我只會暗自嘲笑阮公的這種過度哀傷，我更願意在這看似迷茫的世間以一種豁達的態度去看待一切。