伯鎮出都後見寄

宋代 • 劉敞

疉鼓鳴笳太守船，都人傾注似登仙。
舊遊俯仰成陳跡，離思紛紜遶別弦。
愁目青楓空自極，素書雙鯉不忘傳。
恐君未得江湖樂，追詔方將急用賢。

譯文：

你乘坐着太守的官船，船上戰鼓疊響、胡笳齊鳴，都城的百姓都傾巢而出，望着你離去的身影，彷彿你是那得道登仙之人般令人矚目。

我們過去一起遊玩的時光，轉眼間就已成爲了陳舊的往事。離別後的思緒就像一團亂麻，圍繞着那離別的琴絃紛擾不斷。

我滿心憂愁地望着遠方的青楓，目光極力伸展卻也看不到盡頭，只能徒增傷感。希望你別忘了時常給我寄來書信，就像古人用雙鯉傳遞素書那樣。

我擔心你還沒能盡情享受江湖的閒適樂趣，朝廷就會緊急下詔書召回你，畢竟如今正是急需賢才的時候。