寄獻臣

宋代 • 劉敞

通塞由來自有期，奏書未上莫嗟諮。
錐藏勉後三千客，舌在須強百萬師。
固有青雲堪自致，暫虛丹桂不爲遲。
如今相府聞名甚，應以雄文薦赤墀。

譯文：

人生的順利與阻塞本來就自有定數，你的奏書還沒呈上朝廷，可不要空自嘆息。

就像毛遂一樣，在衆多門客中先默默隱藏自己的鋒芒，等待合適的時機脫穎而出。只要舌頭還在，就應當有勝過百萬雄師的口才和智慧去爭取機會。

你本來就有能力憑藉自己的才華平步青雲，暫時沒有得到科舉的功名也不算晚。

如今宰相府對你的才名已經十分了解，想必會因爲你那氣勢雄渾的文章而把你舉薦到皇帝面前。