寄献臣

宋代 • 刘敞

通塞由来自有期，奏书未上莫嗟咨。
锥藏勉后三千客，舌在须强百万师。
固有青云堪自致，暂虚丹桂不为迟。
如今相府闻名甚，应以雄文荐赤墀。

译文：

人生的顺利与阻塞本来就自有定数，你的奏书还没呈上朝廷，可不要空自叹息。

就像毛遂一样，在众多门客中先默默隐藏自己的锋芒，等待合适的时机脱颖而出。只要舌头还在，就应当有胜过百万雄师的口才和智慧去争取机会。

你本来就有能力凭借自己的才华平步青云，暂时没有得到科举的功名也不算晚。

如今宰相府对你的才名已经十分了解，想必会因为你那气势雄浑的文章而把你举荐到皇帝面前。