送張兵部知遂州

宋代 • 劉敞

錦帳郎官錦裏賢，皁衣休直綵衣還。
懷章過邸驚羣吏，建節乘春感舊關。
道側壺漿積遺愛，裏中牛酒慶承顏。
朝廷孝治君先布，更聽傳歌太學間。

譯文：

您本是身着錦帳的郎官，在錦裏是賢能之人，如今不必再身着皁衣值宿，而是穿着綵衣榮歸故鄉。
您懷揣着官印經過官邸，這陣勢讓一衆官吏都爲之驚歎；您持着符節在春天出發，路過舊時的關隘，心中難免感慨萬千。
道路旁百姓們準備了壺裏的美酒，這都是您過去留下的仁愛所換來的擁戴；鄉里人殺牛備酒，慶賀能見到您的容顏。
朝廷以孝道治理天下，您率先將此理念廣泛傳播，接下來還會聽到太學裏傳頌您的美名呢。