送张兵部知遂州

宋代 • 刘敞

锦帐郎官锦里贤，皂衣休直彩衣还。
怀章过邸惊群吏，建节乘春感旧关。
道侧壶浆积遗爱，里中牛酒庆承颜。
朝廷孝治君先布，更听传歌太学间。

译文：

您本是身着锦帐的郎官，在锦里是贤能之人，如今不必再身着皂衣值宿，而是穿着彩衣荣归故乡。
您怀揣着官印经过官邸，这阵势让一众官吏都为之惊叹；您持着符节在春天出发，路过旧时的关隘，心中难免感慨万千。
道路旁百姓们准备了壶里的美酒，这都是您过去留下的仁爱所换来的拥戴；乡里人杀牛备酒，庆贺能见到您的容颜。
朝廷以孝道治理天下，您率先将此理念广泛传播，接下来还会听到太学里传颂您的美名呢。