送柳舒州

宋代 • 劉敞

金馬宿儒當世賢，著書天祿自忘年。
中和屢以樂職用，九次方爲耆老遷。
何恨一回仍出守，會須千室看鳴弦。
祗因閉閣江湖上，正想遙心象魏前。

譯文：

在金馬門任職的您可是當世的賢能大儒，在天祿閣專心著書，都忘了時光的流逝。

您秉持中和之道，多次因擅長處理職事而被任用，直到年老才升遷到如今的職位。

您何必遺憾這一次又要離京出任地方長官呢，到任之後定能讓治下百姓安居樂業。

我想到您在江湖之上的州府官署中閉門理政，心裏一定還牽掛着朝廷。