至日宴水上嘔吐先醉上府公

宋代 • 劉敞

南極微陽中夜新，碧池風物曉來春。
鼓鼙似動魚龍伏，旌旆不驚鷗鷺馴。
東閣於今待賢士，西曹不意吐車茵。
博陽氣度平津學，雖賤猶堪頌得人。

譯文：

在冬至這一天，子夜時分新的陽氣開始從極南之處暗暗萌動，清晨時分，碧綠的池塘周邊已然瀰漫着春日的氣息。

宴會上擊鼓鳴鼙的聲音似乎震動了水底，連魚龍都蟄伏不動；飄揚的旌旗也沒有驚擾到那些溫順的鷗鷺，它們依舊自在安然。

如今，東閣依舊像當年一樣等待着賢才的到來；可我卻很是失態，在西曹這個場合嘔吐得把車墊子都弄髒了。

府公您有着如同博陽侯一般的寬宏氣度，還有着平津侯那樣的學問與才識。我雖然身份低微，但也還是能讚頌您善於用人。