至日宴水上呕吐先醉上府公

宋代 • 刘敞

南极微阳中夜新，碧池风物晓来春。
鼓鼙似动鱼龙伏，旌旆不惊鸥鹭驯。
东阁于今待贤士，西曹不意吐车茵。
博阳气度平津学，虽贱犹堪颂得人。

译文：

在冬至这一天，子夜时分新的阳气开始从极南之处暗暗萌动，清晨时分，碧绿的池塘周边已然弥漫着春日的气息。

宴会上击鼓鸣鼙的声音似乎震动了水底，连鱼龙都蛰伏不动；飘扬的旌旗也没有惊扰到那些温顺的鸥鹭，它们依旧自在安然。

如今，东阁依旧像当年一样等待着贤才的到来；可我却很是失态，在西曹这个场合呕吐得把车垫子都弄脏了。

府公您有着如同博阳侯一般的宽宏气度，还有着平津侯那样的学问与才识。我虽然身份低微，但也还是能赞颂您善于用人。