雨中家人致酒

宋代 • 劉敞

急雨連宵晝不收，草堂晨起似新秋。
山歌倚瑟清無賴，野饌隨樽特自優。
追古最宜真渾沌，旁騷仍有畔牟愁。
綸巾搭腦醒還醉，得此堯民已甚休。

譯文：

這連綿的暴雨連着下了一整晚，到了白天也沒有停歇的跡象。清晨我在草堂中醒來，只覺得這屋裏的氛圍好似初秋一般涼爽。

遠處傳來伴隨着瑟聲的山歌，那聲音清澈動聽，讓人感到無比愜意。桌上擺着的山野菜餚，雖然樸素，可搭配着酒杯裏的美酒，卻別有一番獨特的風味。

我追思古時，覺得那真正淳樸自然、沒有機巧的混沌之世纔是最令人嚮往的。然而我在這思緒中徘徊，也像屈原在《離騷》裏那樣，有着無法排遣的憂愁。

我頭上隨意搭着綸巾，時而清醒，時而沉醉。能像上古時代的百姓一樣，在這樣的情境中享受生活，我已然覺得十分滿足了。