雨中家人致酒

宋代 • 刘敞

急雨连宵昼不收，草堂晨起似新秋。
山歌倚瑟清无赖，野馔随樽特自优。
追古最宜真浑沌，旁骚仍有畔牟愁。
纶巾搭脑醒还醉，得此尧民已甚休。

译文：

这连绵的暴雨连着下了一整晚，到了白天也没有停歇的迹象。清晨我在草堂中醒来，只觉得这屋里的氛围好似初秋一般凉爽。

远处传来伴随着瑟声的山歌，那声音清澈动听，让人感到无比惬意。桌上摆着的山野菜肴，虽然朴素，可搭配着酒杯里的美酒，却别有一番独特的风味。

我追思古时，觉得那真正淳朴自然、没有机巧的混沌之世才是最令人向往的。然而我在这思绪中徘徊，也像屈原在《离骚》里那样，有着无法排遣的忧愁。

我头上随意搭着纶巾，时而清醒，时而沉醉。能像上古时代的百姓一样，在这样的情境中享受生活，我已然觉得十分满足了。