園人獻芍藥

宋代 • 劉敞

淮海由來草木夭，春工殊復自嬌嬈。
始知隋苑多佳麗，未覺吳宮久寂寥。
冰雪肌膚明綽約，雲霞衣服潤飄蕭。
一枝漫取堪誰贈，老去風情不自聊。

譯文：

淮海一帶向來草木就長得十分繁盛美好，春天的造化更是讓它們顯得格外嬌美動人。

這時我才明白，隋朝的園林裏有着那麼多美麗的花卉，相比之下，吳國的宮殿就算長久以來顯得寂寥也不足爲奇了。

芍藥有着如冰雪般晶瑩的肌膚，姿態柔美輕盈；它的花瓣如同雲霞做成的衣服，潤澤而又飄逸瀟灑。

我隨意摘取了一枝芍藥，卻不知道該把它贈送給誰。年紀大了，面對這美好景緻，徒增一番風情卻無人可訴說，實在是讓我感到孤寂無聊啊。