冀州正月十六日飲席

宋代 • 劉敞

月缺雪殘雲亂飛，千燈相照續長輝。
寒欺短夜禁杯酒，春入東風試舞衣。
老惜佳辰經歲得，醉驚陳跡出門非。
漁陽鼓節尤悲壯，知我新從萬里飛。

譯文：

月亮殘缺不全，殘雪也在慢慢消融，天空中雲朵肆意地亂飛着。街道上，千萬盞燈相互映照，持續散發着長長的光輝，營造出熱鬧的氛圍。

儘管是正月，寒冷依然在這短暫的夜裏肆虐，彷彿在阻止人們暢快地飲酒。不過，東風中已經有了春天的氣息，它似乎在試探着讓舞女們穿上輕薄的舞衣。

我這把年紀了，格外珍惜這一年一度纔有的美好節日。喝得酩酊大醉後，出門卻驚覺過去的景象已經發生了很大的變化。

此時，漁陽地區傳來的鼓聲格外悲壯，它似乎知曉我剛剛從萬里之外歸來。