過中京走馬上平安奏狀

宋代 • 劉敞

載驅冬歲極河源，狀奏今朝款帝閽。
目斷白雲浮魏闕，心先飛騎向中原。
揣摩詎試衡人術，感激空銜國士恩。
猶使匈奴戴黃屋，南歸慚吊陸公魂。

譯文：

在寒冬時節，我策馬疾馳，一路驅馳到那遙遠的黃河源頭一帶。今天，我終於呈上了奏狀，抵達了帝王居住的宮殿。

我極目遠眺，只見白雲悠悠，在京城的宮闕上空飄浮，可視線終究還是被阻隔。而我的心啊，早已像那飛馳的駿馬，先一步奔向中原大地。

我未曾像戰國時的縱橫家那樣，運用權謀之術去施展自己的才華。雖然心懷感激，可也只是徒然承受着國家給予我如同對待國士一般的恩遇。

如今，北方的匈奴（這裏代指遼等北方政權）依舊尊奉着他們的君主，而我卻未能完成使命，讓他們臣服。我向南歸去，心中滿是慚愧，真想去憑弔那當年出使南越、讓南越王臣服的陸賈的魂魄啊。