麃子嶺帳館寄隱直

宋代 • 劉敞

離腸易感歲華催，更席龍沙望紫臺。
持節不眠宵自永，聽笳無事淚空摧。
扁舟何處山陰雪，驛使他年嶺上梅。
欲寄一書愁已亂，天邊應候客星迴。

譯文：

我這離人愁腸本就容易因時光的催促而百感交集，如今我更換坐席，在塞外荒漠上遙望京城。

我手持符節，難以入眠，這漫漫長夜顯得格外悠長。百無聊賴地聽着胡笳聲，不知不覺中淚水空自流淌，滿心悲慼。

友人啊，你如今會像王子猷一樣，在何處的山陰欣賞着雪景，乘興駕着扁舟呢？又是否會如當年的驛使陸凱一樣，從嶺上折來梅花相贈。

我想寄一封信給你，可滿心的愁緒早已紛亂如麻。我在天邊盼望着，就像等待那客星迴歸一樣，盼望着你的歸期。