麃子岭帐馆寄隐直

宋代 • 刘敞

离肠易感岁华催，更席龙沙望紫台。
持节不眠宵自永，听笳无事泪空摧。
扁舟何处山阴雪，驿使他年岭上梅。
欲寄一书愁已乱，天边应候客星回。

译文：

我这离人愁肠本就容易因时光的催促而百感交集，如今我更换坐席，在塞外荒漠上遥望京城。

我手持符节，难以入眠，这漫漫长夜显得格外悠长。百无聊赖地听着胡笳声，不知不觉中泪水空自流淌，满心悲戚。

友人啊，你如今会像王子猷一样，在何处的山阴欣赏着雪景，乘兴驾着扁舟呢？又是否会如当年的驿使陆凯一样，从岭上折来梅花相赠。

我想寄一封信给你，可满心的愁绪早已纷乱如麻。我在天边盼望着，就像等待那客星回归一样，盼望着你的归期。