独宿直舍

宋代 • 刘敞

谈笑从容宫漏稀，高轩去尽掩重屝。
风含玉宇霜威劲，月上疏窗烛影微。
周衞相望諠夕警，炉香不断护朝衣。
尘躯更觉仙山峻，旅梦端从江海归。

译文：

在这安静的值班房里，我与同事们从容地谈笑风生，此时宫中计时的漏壶滴水声已渐渐稀少，意味着夜已深了。那些前来拜访的高车显贵们都离开了，我关上了重重的房门。

寒风席卷着华丽的宫殿，霜寒的威力显得格外强劲。清冷的月光洒在雕花的窗户上，屋内蜡烛的光影也变得十分微弱。

四周的警卫相互守望，夜晚的警戒声喧闹不已。香炉里的香一直燃烧着，香烟袅袅，守护着我明日上朝要穿的官服。

我这凡俗的身躯，此刻更觉得如同置身于高耸入云的仙山一般，感受到一种超凡脱俗的境界。在睡梦中，我的思绪悠悠然飘向了那辽阔的江海，仿佛自己已踏上归乡的旅途。