賀司馬君實何濟川得寵公炭

宋代 • 劉敞

上府愛才天下聞，兩君素出將軍門。
欲正大冶慰民望，豫排寒風作春溫。
不煩束縕資遊說，聊復遊賢報國恩。
自笑野人臥窮巷，負暄方擬獻天閽。

譯文：

上級官府愛惜人才可是天下人都知曉的事兒，司馬君實和何濟川你們二位向來就出身於名門望族。

如今想要在這大的社會局面裏施展才能，以慰百姓的期望，就像提前驅散了寒風，帶來了春日般的溫暖。

你們不用像古人那樣，拿着火把去四處遊說尋求機會，只需與賢能之人交往，以此來報答國家的恩情就好。

我自個兒好笑自己這山野之人，只能臥居在偏僻的小巷子裏，此時正打算把曬太陽的溫暖感受，像古人那樣傻乎乎地去獻給朝廷呢。