贺司马君实何济川得宠公炭

宋代 • 刘敞

上府爱才天下闻，两君素出将军门。
欲正大冶慰民望，豫排寒风作春温。
不烦束缊资游说，聊复游贤报国恩。
自笑野人卧穷巷，负暄方拟献天阍。

译文：

上级官府爱惜人才可是天下人都知晓的事儿，司马君实和何济川你们二位向来就出身于名门望族。

如今想要在这大的社会局面里施展才能，以慰百姓的期望，就像提前驱散了寒风，带来了春日般的温暖。

你们不用像古人那样，拿着火把去四处游说寻求机会，只需与贤能之人交往，以此来报答国家的恩情就好。

我自个儿好笑自己这山野之人，只能卧居在偏僻的小巷子里，此时正打算把晒太阳的温暖感受，像古人那样傻乎乎地去献给朝廷呢。