編杜子美外集

宋代 • 劉敞

少陵詩筆捷懸河，亂後流傳簡策譌。
樂自戴公全廢壞，書從魯壁幸增多。
斯文未喪微而顯，吾道猶存嘯也歌。
病肺悲愁情自失，苦吟時復望江沱。

譯文：

杜甫寫詩那文思敏捷得如同瀑布高懸傾瀉而下，言辭滔滔不絕。安史之亂後他的詩作流傳開來，書籍簡冊上有很多錯誤。

就像古時音樂到戴公那時候就完全荒廢毀壞了一樣，杜甫的詩也曾面臨散失的困境。但好在就如同從魯壁中意外發現了許多經典書籍一樣，杜甫的很多詩作也被留存了下來。

杜甫的詩文並未失傳，起初可能並不顯眼但如今卻越發彰顯出價值。我的追求的大道還存在，即便生活不如意也可以像古時的隱者那樣長嘯放歌。

我患有肺病，滿心悲愁，情緒常常陷入失落之中。時常苦苦吟詩，望向江水滾滾流淌的地方。