聞元旦大朝會

宋代 • 劉敞

玉帛雍容萬國來，帝城如鬥挹春逥。
旗常影亂三辰象，鍾皷聲喧百里雷。
北極正臨丹鳯扆，南山遙入萬年杯。
諸神受計明堂定，留滯江濱志已摧。

譯文：

在這元旦佳節，各國使者帶着美玉和絲帛，舉止從容地來到京城朝拜。那京城好似巨大的北斗，盡情地攬入了春天的氣息，讓春景在這裏迴旋流轉。

旗幟隨風舞動，它們的影子交織在一起，彷彿是日、月、星三辰的奇幻景象在不斷變幻。鐘鼓敲響的聲音喧鬧震天，就如同百里之外傳來的滾滾驚雷。

皇帝端坐在繪有丹鳳的屏風前，那威嚴的姿態如同北極星般穩坐中天。遠處的終南山也彷彿融入了那象徵着長壽萬年的酒杯之中，寓意着國家長久、太平。

各位大臣在明堂裏接受皇帝的旨意，商議國家大計，一切都安排得井井有條。而我卻滯留在江邊，內心的志向被消磨，只剩下無盡的失落和傷感。