冬至

宋代 • 刘敞

殊方喜及固阴消，积雪层冰意亦聊。
就日稍欣南极永，观云尚恨帝乡遥。
闭关自信天心复，吹律应知玉琯调。
留滞能无越乡恋，甘泉受计万神朝。

译文：

在这遥远的异地他乡，我满心欢喜地迎来了冬至，那严寒凝滞的阴气开始消散，堆积的厚雪与层叠的坚冰似乎也让人有了些许慰藉。

渐渐靠近温暖的太阳，我稍微欣喜于这白昼开始一天天变长，可遥望天边的云朵，还是遗憾离京城那么遥远。

我幽闭居处，深信着天地间阳气已然开始恢复，仿佛能感觉到那用律管测节气时玉管中的葭灰已按节气飞动，吹出的音律正合时宜。

长久地滞留在此地，怎能没有对故乡的眷恋呢？可此时在京城的甘泉宫，天子正接受郡国的计簿，众神也都来朝拜。