聞範參政巡西邊

宋代 • 劉敞

漢與匈奴如弟兄，猶傳敵騎向邊城。
數煩卿士親持節，始恨儒生妄請纓。
形勢倒懸方舛逆，計謀無益是縱橫。
古來賢哲多屠釣，公試諮詢策太平。

譯文：

漢朝和匈奴曾號稱情同弟兄，可如今依舊傳來匈奴的騎兵進犯邊境城池的消息。
多次勞煩像您這樣的大臣親自持節去巡視邊防，這時候我才悔恨像我這樣的儒生當初不該狂妄地請求去殺敵報國。
當下的局勢就像人被倒掛着一樣危急且混亂不堪，那些所謂的縱橫捭闔之術在這樣的困境下根本起不到什麼作用。
自古以來很多賢明智慧的人出身低微，就像姜太公曾屠牛、垂釣，您不妨去諮詢他們安邦定國、實現太平的策略。