送劉先輩恕

宋代 • 劉敞

關東少年西入都，諸老先生驚不如。
射策遂爲天下選，限年郤就裏中居。
豫章固起秋毫末，千里方從跬步初。
會見高明成偉器，不憂綘灌毀新書。

譯文：

在函谷關以東有位少年向西進入了都城，那些德高望重的老先生們都驚歎自己比不上他。他參加射策考試，順利成爲天下選拔出的優秀人才，卻因爲年齡限制只能回到家鄉居住。

這就如同巨大的豫章樹也是從微小的秋毫之末開始生長起來的，要行走千里路程也是從邁出第一步開始的。我相信不久之後就能看到你成長爲卓越的人才，也不用擔心那些淺薄之人詆譭你的新作。