寄密令楊彥文

宋代 • 劉敞

傾蓋相親成白頭，離懷終日敵三秋。
可憐雞黍虛朋好，應用絃歌亂旅愁。
太史成書自留滯，石城通信已沈浮。
王孫可恨山中久，舊令曾爲褒德侯。

譯文：

初次相逢彼此一見如故，一同走到了白髮蒼蒼。整日裏離別後的愁緒縈繞心頭，這離情別緒簡直比度過三個秋天還要難熬。

可惜啊，原本期待着像古人那樣用豐盛的雞黍招待好友，來維繫這份情誼，如今卻只能落空。只能用那悠揚的絃歌之聲，來排遣羈旅漂泊的憂愁。

太史官著書立說卻被長久耽擱，難以完成。就像我給你從石城寄出的信件，也不知是沉是浮，有沒有送到你的手中。

你這位像王孫公子一樣的人，長時間隱居在山中，真讓人覺得遺憾。你從前還曾擔任過褒德侯這樣的官職呢。