送人赴闕

宋代 • 劉敞

五月齊侯報政時，袞章英節照西畿。
昔看高鴈冥冥去，今喜長魂婉婉歸。
詔使相望擁冠蓋，都人傾倒遲光暉。
師臣固有三公拜，豈獨優遊奉講闈。

譯文：

在五月這個時候，如同古時齊侯向天子報政一般，你身着華美的官服，帶着卓越的節操，閃耀的光輝映照在京畿西部。

過去我看着你像高飛的大雁一樣，漸漸遠去消失在高遠的天際。如今我滿心歡喜，因爲你如同長久羈旅的靈魂，舒緩安然地歸來。

一路上，傳達詔令的使者接連不斷，他們的車馬冠蓋簇擁着你。都城的百姓們也都翹首以盼，傾倒於你即將帶來的光彩。

作爲朝中的大臣，你本就有位列三公接受朝拜的才能和地位，又豈會僅僅在講經的書齋裏悠閒度日呢。