送人赴阙

宋代 • 刘敞

五月齐侯报政时，衮章英节照西畿。
昔看高鴈冥冥去，今喜长魂婉婉归。
诏使相望拥冠盖，都人倾倒迟光晖。
师臣固有三公拜，岂独优游奉讲闱。

译文：

在五月这个时候，如同古时齐侯向天子报政一般，你身着华美的官服，带着卓越的节操，闪耀的光辉映照在京畿西部。

过去我看着你像高飞的大雁一样，渐渐远去消失在高远的天际。如今我满心欢喜，因为你如同长久羁旅的灵魂，舒缓安然地归来。

一路上，传达诏令的使者接连不断，他们的车马冠盖簇拥着你。都城的百姓们也都翘首以盼，倾倒于你即将带来的光彩。

作为朝中的大臣，你本就有位列三公接受朝拜的才能和地位，又岂会仅仅在讲经的书斋里悠闲度日呢。