新種雜花樹

宋代 • 劉敞

江邊臘破東風起，舍側栽花遶四鄰。
要似桃源堪避世，會令桂樹默留人。
即看紅葉娟娟秀，豫想喧蜂處處新。
庾宅荒涼宋亭古，應須大佔郢中春。

譯文：

寒冬臘月已過，江邊東風吹拂，在我房舍的側邊，我種下了許多花卉，那花樹環繞着四周的鄰居。

我希望這裏能像桃花源一樣，成爲可以躲避塵世紛擾的地方，也能像桂樹林那般，默默留住人們的腳步。

現在就能看到那紅葉姿態柔美、秀麗動人，我也預先想象到，之後處處都會有喧鬧飛舞的蜜蜂，呈現出一片嶄新的景象。

庾信的住宅如今一片荒涼，宋玉的亭子也已古老陳舊，而我這兒應該要盡情地佔盡這郢中美好的春光。