新种杂花树

宋代 • 刘敞

江边腊破东风起，舍侧栽花遶四邻。
要似桃源堪避世，会令桂树默留人。
即看红叶娟娟秀，豫想喧蜂处处新。
庾宅荒凉宋亭古，应须大占郢中春。

译文：

寒冬腊月已过，江边东风吹拂，在我房舍的侧边，我种下了许多花卉，那花树环绕着四周的邻居。

我希望这里能像桃花源一样，成为可以躲避尘世纷扰的地方，也能像桂树林那般，默默留住人们的脚步。

现在就能看到那红叶姿态柔美、秀丽动人，我也预先想象到，之后处处都会有喧闹飞舞的蜜蜂，呈现出一片崭新的景象。

庾信的住宅如今一片荒凉，宋玉的亭子也已古老陈旧，而我这儿应该要尽情地占尽这郢中美好的春光。