馬上南風變晴

宋代 • 劉敞

繁陰欲閉凱風來，一埽窮荒萬里開。
日色蔥曨浮渤澥，雲容舒捲映蓬萊。
旅情更覺光華遠，暖意何妨節物催。
醉眼卻思山雪好，臘前容可當新梅。

譯文：

一開始，濃厚的陰雲幾乎要把天空完全遮蔽起來，這時，和暖的南風呼呼地吹來了。它就像一位神奇的清掃者，一下子把萬里荒寒的景象都給清掃開去。

太陽的光輝變得明亮而柔和，那光芒彷彿在渤海的海面上浮動，波光粼粼。天空中的雲朵姿態萬千，時而舒展，時而捲曲，它們的影子倒映在像仙境一般的蓬萊山附近，美極了。

我這旅途中的人，在這樣的美景下，更覺得眼前的光彩離自己很遠，有一種難以觸及的美妙。溫暖的南風讓人身心舒暢，雖然節氣的變化似乎被這暖意催促着往前趕，但這又有什麼關係呢？

我喝得有些醉意了，迷離的雙眼卻回想起山裏那潔白的雪，是那麼純淨美好。我想着，在臘月之前，這山間的白雪說不定也能像那新開的梅花一樣，給人帶來清新的感覺和美好的享受呢。