依韻和致政龐相公上巳約遊集禧觀不至

宋代 • 劉敞

琳館經春瑞氣浮，當時曾約相車遊。
仙花又向庭中落，宮水還縈苑外流。
雲路空思攀去鶴，沙堤猶憶問行牛。
明年三月芳菲在，須把蘭亭褉事修。

譯文：

集禧觀這座道觀整個春天都環繞着祥瑞的氣息，當初咱們還約定好了，您要乘坐着馬車來這兒遊玩。

如今啊，道觀庭院裏的奇花又一次紛紛飄落，宮牆外的河水依舊環繞着園林緩緩流淌。

我徒然地想象着像您這樣超凡之人如同那駕鶴飛昇的仙人，踏上了雲路；還記得您曾經走過那用沙鋪成的官路，就像我還清晰地記得當年詢問您出行之事的情景。

到明年三月，這裏依舊會是繁花似錦，我們一定要像當年蘭亭雅集那樣，好好舉辦一場上巳節的修禊活動。